Replace sesh-gum.sh and sesh-tmux.fish with a unified sesh.sh that cascades through available tools: gum, fzf-tmux, fzf, bash select. Falls back to native tmux choose-tree if sesh is not installed.
