Add mise activate and shims PATH for fish shell, plus rustup cargo env sourcing in conf.d/rustup.fish.