Add config/fish/secrets.d/ directory pattern to .gitignore while
allowing *.example and README.md through. Add README and example file
documenting the secrets convention. Source secrets.d/*.fish files in
exports.fish so secret environment variables are loaded automatically.
