translate installation instructions

README.md

@@ -16,32 +16,21 @@ Tai koko Koodiklinikkaan yleisesti.
 
 -----------------------------
 
-## Getting things up and running
-- Install [Node.js](http://nodejs.org)
+## Projektin asennus
+- Asenna [Node.js](http://nodejs.org)
 
 ```
- git clone git@github.com:leonidas/gulp-project-template.git <your project name>
- cd <your project name>
+ git clone git@github.com:koodiklinikka/koodiklinikka.fi.git
+ cd koodiklinikka.fi
  npm install
  npm start
- open http://localhost:9001 in your browser
+ avaa http://localhost:9001 selaimessasi
 ```
 
-## CLI Commands
+## Komennot
 * npm install
-    * Installs server-side dependencies from npm
+    * asentaa projektin riippuvuudet
 * npm start
-    * Compiles your files, starts watching files for changes, serves static files to port 9001
+    * kääntää lähdetiedostot ja palvelee sovellusta porttiin 9001
 * npm run build
-    * Builds everything
-
-# Production build
-Minification, uglification and other tasks you're expected to run before deploying your product can be made by running the build command with env variable NODE_ENV set to "production"
-
-    NODE_ENV=production npm run build
-
-## Development guidelines
-#### Directory structure
-
-**public** - directory should be dedicated only to compiled/copied files from **src** - directory.
-  It should be possible to delete directory completely and after **npm start** or **npm run build** everything should be as they were before the deletion.
+    * kääntää lähdetiedostot